Informacje o mieście Guben

Na turystów zwiedzających wschodnie krańce Niemiec czekają interesujące doświadczenia znad granicy: polsko-niemieckie miasto bliźniacze Guben-Gubin buduje mosty pomiędzy krajami i ludźmi, pomiędzy przeszłością i teraźniejszością. Przez dziesięciolecia Nysa wyznaczała linię graniczną. Dziś stanowi błękitną wstęgę, na której brzegach Guben i Gubin ponownie się do siebie zbliżają.
Miasto nad Nysą należy do najstarszych miast Dolnych Łużyc. Pierwsza wzmianka o Guben (Gubinie) pochodzi z roku 1211 i odnosi się do miejsca handlu solą. Prawa miejskie na wzór magdeburski Guben otrzymało 1 czerwca 1235 r. z rąk wettyńskiego margrabiego Marchii Miśnieńskiej i Marchii Łużyckiej Henryka III Dostojnego.
Miasto powiększyło się o rynek z kościołem farnym i ratuszem na powierzchni ok. 25 ha. Od strony północnej i wschodniej w naturalny sposób ograniczała i chroniła je rzeka Lubsza, na południu potok Werderfließ, a na zachodzie Nysa. Już od czasów Średniowiecza mieszkańcy Guben uprawiali winorośl. W XIX wieku miasto rozwinęło się do rozmiarów znaczącego ośrodka przemysłowego i ogrodniczego.
Rewolucja przemysłowa rozpoczęła się w Guben w latach 1816/17 od założenia przędzalni Cockerilla i zainstalowania stosunkowo wcześnie pierwszej maszyny parowej na Dolnych Łużycach w 1818 r. Eksploatacja węgla brunatnego na wschodnich peryferiach miasta od roku 1848 i przyłączenie do sieci kolei w 1846 roku przyspieszyły industrializację i powstanie w Guben największego ośrodka przemysłu tekstylnego, szczególnie kapeluszniczego, na Dolnych Łużycach.
W ostatnim trzydziestoleciu XIX i na początku XX wieku powstały w mieście liczne budowle i instytucje, jak na przykład gimnazjum (1868), Teatr Miejski na Wyspie Teatralnej (1874), szkoła przyklasztorna (1875), Fundacja Naemi Wilke (1878), Zakład dla Głuchoniemych prowincji Brandenburgii (1881), zakłady wodociągowe (1879), Szkoła im. Pestalozziego (1902), liceum (1908), Szkoła im. Hindenburga (1912), Muzeum Miejskie (1913), Park Koeniga (1904), Dom Miejski i nowy duży most na Nysie (1922/23) oraz nowy Most Północny (1924).
Powstanie i upadek przemysłu kapeluszniczego w Guben oraz całą historię miasta i przemysłu pokazuje stała wystawa w Muzeum Miasta i Przemysłu znajdującego się na terenie dawnej fabryki kapeluszy Wilkego przy Gasstraße.

Pod koniec II wojny światowej miasto, w szczególności śródmieście, uległo znacznym zniszczeniom. Decydujące znaczenie miał powojenny podział miasta na dzisiejszy niemiecki Guben i polski Gubin zgodnie z ustaleniami Układu Poczdamskiego. Dwie trzecie terytorium – część wschodnia miasta z historyczną starówką oraz przedmieściem krośnieńskim i werdawskim – przypadły Polsce.
Stary Ratusz, ruina fary, pozostałości miejskich umocnień z tak zwaną „Grubą Wieżą” w dzisiejszym Gubinie świadczą o zmiennych losach tego godnego dolnołużyckiego miasta. Dziś Guben jest kolorowym i przyjemnym miastem bliźniaczym. Nadal trwają tu intensywne prace nad renowacją i uatrakcyjnieniem śródmieścia i to z sukcesami. Goście przyjeżdżający do miasta nad Nysą są zaskoczeni wieloma zauważalnymi zmianami w sercu Guben. Odnowione główne ulice wypełnione są bujną zielenią, na terenie dawnej fabryki kapeluszy znajduje się nowoczesne centrum komunalne z Urzędem Miasta, biblioteką, szkołą muzyczną i Starą Farbiarnią, salą widowiskową itp.
Mieszkańcy miasta są szczególnie dumni z rozbudowanej sieci dróg rowerowych, prowadzących do atrakcji miasta, nad urokliwe jeziora i do pięknych krajobrazowo okolic. Do atrakcji należy też sama Nysa, po której znów można pływać łodziami. Po obu stronach rzeki znajdują się pomosty i slipy do wodowania łodzi. Same nabrzeża także są uatrakcyjniane. Od niedawna goście polsko-niemieckiego miasta bliźniaczego mogą podziwiać zabytkową perełkę, czyli kompletnie odnowiony Stary Port Guben, który zaprasza na chwilę odpoczynku bezpośrednio przy drodze rowerowej Odra-Nysa.

Urząd Miasta Guben

Dane kontaktowe i zakres działań

Miasto Guben
Gasstraße 4, 03172 Guben
Telefon: +49 (3561) 6871-0
Fax: +49 (3561) 6871-4000
Internet: www.guben.de
Stadt Guben - Postfach - 03161 Guben

Godziny urzędowania pracowników Urzędu Miasta:
Wtorki godz. 09.00 –12.00 i 13.00–18.00
Czwartki godz. 09.00 –12.00 i 13.00–16.00

Biuro Burmistrza

Burmistrz Fred Mahro
Biuro Burmistrza Telefon: +49 (3561) 6871 1001
Fax: +49 (3561) 6871-4910
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Centrum Obsługi

• ewidencja ludności i sprawy meldunkowe
• działalność gospodarcza
• prawa jazdy
• sprawy związane z posiadaniem psa
• inne
Telefon: +49 (3561) 6871 -0
Fax: +49 (3561) 6871-4000
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Godziny otwarcia:
poniedziałki godz. 08.00–16.00
wtorki/czwartki godz. 08.00–18.00
środy/piątki godz. 08.00–14.00
sobota (tygodnie parzyste) godz. 09.00–12.00

Wydział I – obsługa

• administracja centralna, sprawy kadrowe, organizacja
• archiwum
• infrastruktura IT
Telefon: +49 (3561) 6871 1001
Fax: +49 (3561) 6871-4920
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wydział II – finanse/ekonomika

• budżet/ekonomika/rachunkowość zarządcza
• kasa miejska
• podatki
• sprawy ubezpieczeniowe
Telefon: +49 (3561) 6871 1202
Fax: +49 (3561) 6871-4925
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wydział III – sprawy porządkowe /ochrona środowiska

• bezpieczeństwo publiczne i porządek/ochrona środowiska
• rejestracja stanu cywilnego
• zakład usług pogrzebowych
• straż pożarna, obrona cywilna, ochrona przed katastrofami, targowiska
Telefon: +49 (3561) 6871 1302
Fax: +49 (3561) 6871-4930
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wydział IV – szkoły/młodzież/sport/sprawy socjalne/kultura

• szkoły
• młodzież /sport
• administracja przedszkoli
• kultura
• zarządzania sprawami socjalnymi/ monitoring socjalny
• mieszkalnictwo
Telefon: +49 (3561) 6871 1402
Fax: +49 (3561) 6871-4930
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Wydział V – budownictwo i remonty

• zarządzanie nieruchomościami
• najem/remonty
• usługi komunalne w zakresie nieruchomości /usługi dozorców domów
• usługi komunalne
• nadzór nad projektami/nieruchomości i działki budowlane /zasoby budowlane i zarządzanie budowlanymi pracami ziemnymi
Telefon: +49 (3561) 6871 1502
Fax: +49 (3561) 6871-4940
E-Mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Przedszkola

Kita „Bunte Vielfalt“
Goethestraße 93
Telefon: +49 (3561) 685115
Internet: www.haus-der-familie-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Haus der Familie Guben e. V.
Dzieci od roku do osiągnięcia wieku szkolnego

Kita „Brummkreisel“
Groß Breesener Straße 117, OT Groß Breesen
Telefon: +49 (3561) 3319
Internet: www.kita-brummkreisel-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Brummkreisel e.V
Dzieci od 0 lat do końca szkoły podstawowej

Kita „Kinderträume“
Clara-Zetkin-Straße 16
Telefon: +49 (3561) 2259
Internet: www.kitakindertraeume-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Kinderträume e.V.
Dzieci od 0 lat do osiągnięcia wieku szkolnego

Kita „Montessori Kinderhaus“
Geschwister-Scholl-Straße 16
Telefon: +49 (3561) 2576
Internet: www.mkh-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Montessori-Kinderhaus e.V.
Dzieci od roku do osiągnięcia wieku szkolnego

Kita „Musikspielhaus“
Ahornstraße 25
Telefon: +49 (3561) 52151
Internet: www.haus-der-familie-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Haus der Familie Guben e.V.
Dzieci od 0 lat do osiągnięcia wieku szkolnego

Kita „Regenbogen“
Goethestraße 90
Telefon: +49 (3561) 52058
Internet: www.lebenshilfe-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung e.V.
Dzieci od 0 lat do osiągnięcia wieku szkolnego

Kita Naemi-Wilke Stift
Wilkestraße 28
Telefon: +49 (3561) 403-195
Internet: www.naemi-wilke-stift.de
Organ prowadzący: fundacja Naemi-Wilke
Dzieci od 0 lat do osiągnięcia wieku szkolnego

Kita „Waldhaus“
Goethestraße 101
Telefon: +49 (3561) 52030
Internet: www.drk-niederlausitz.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie DRK Kreisverband Niederlausitz e.V.
Dzieci od 0 lat do osiągnięcia wieku szkolnego

Świetlice szkolne

Friedensschule – Grundschule: Kita/Hort Poetensteig
Alte Poststr. 50
Telefon: +49 (3561) 2240
Organ prowadzący: stowarzyszenie Kinderträume e.V.

Hort Friedensschule
Schulstraße 6
Telefon: +49 (3561) 5593381
Organ prowadzący: stowarzyszenie Kinderträume e.V.

Kita/Hort „Brummkreisel“
Groß Breesener Straße 117, OT Groß Breesen
Telefon: +49 (3561) 3319
Internet: www.kita-brummkreisel-guben.de
Organ prowadzący: stowarzyszenie Brummkreisel e.V
Dzieci od 0 lat do końca szkoły podstawowej

Corona-Schröter-Grundschule: Hort „Kinderinsel“
Corona-Schröter-Straße 25
Telefon: +49 (3561) 548941
Internet: www.haus-der-familie-guben.de/ hort-corona-schroeter.html
Organ prowadzący: stowarzyszenie Haus der Familie Guben e. V.

Szkoły

Friedensschule – Grundschule
Typ szkoły: szkoła podstawowa (klasy 1 do 6)
Schulstraße 4
Telefon: +49 (3561) 2598
Organ prowadzący: miasto Guben

Corona-Schröter-Grundschule
Typ szkoły: szkoła podstawowa (klasy 1 do 6)
Corona-Schröter-Straße 25
Telefon: +49 (3561) 547967
Internet: www.corona-schroeter-gs.de
Organ prowadzący: miasto Guben

Europaschule „Marie & Pierre Curie“
Typ szkoły: szkoła średnia (klasy 7 do 10)
Akazienstraße 10
Telefon: +49 (3561) 6856-0
Internet: www.europaschule-guben.com
Organ prowadzący: miasto Guben

Pestalozzi-Gymnasium
Typ szkoły: szkoła średnia licealna (klasy 7 do 12)
Friedrich-Engels-Straße 72
Telefon: +49 (3561) 548855
Internet: www.gym-guben.de
Organ prowadzący: powiat Spree-Neiße

Uniwersytet Ludowy powiatu Spree-Neiße (Kreisvolkshochschule Spree-Neiße)
Filia Guben
Friedrich-Engels-Straße 72, 03172 Guben
Telefon: +49 (3561) 684904
Internet: www.kreisvolkshochschule-spn.de
Organ prowadzący: powiat Spree-Neiße